chore(translations): update translations via Crowdin (#644)

* New translations en-us.ts (French) * New translations en-us.ts (German) * New translations en-us.ts (Polish) * New translations en-us.ts (French) * New translations en-us.ts (German) * New translations en-us.ts (German) * New translations en-us.ts (Japanese) * New translations en-us.ts (Portuguese, Brazilian) * New translations en-us.ts (Portuguese, Brazilian) * New translations en-us.ts (French) * New translations en-us.ts (Danish) * New translations en-us.ts (Japanese) * New translations en-us.ts (Vietnamese) * New translations en-us.ts (Spanish) * New translations en-us.ts (Bulgarian) * New translations en-us.ts (Czech) * New translations en-us.ts (German) * New translations en-us.ts (Greek) * New translations en-us.ts (Finnish) * New translations en-us.ts (Hungarian) * New translations en-us.ts (Italian) * New translations en-us.ts (Korean) * New translations en-us.ts (Polish) * New translations en-us.ts (Russian) * New translations en-us.ts (Slovenian) * New translations en-us.ts (Serbian (Cyrillic)) * New translations en-us.ts (Swedish) * New translations en-us.ts (Turkish) * New translations en-us.ts (Ukrainian) * New translations en-us.ts (Chinese Simplified) * New translations en-us.ts (Chinese Traditional) * New translations en-us.ts (Portuguese, Brazilian) * New translations en-us.ts (Thai) * New translations en-us.ts (Dutch, Belgium) * New translations en-us.ts (Arabic, Egypt) * New translations en-us.ts (French) * New translations en-us.ts (German) * New translations en-us.ts (Italian) * New translations en-us.ts (French) * New translations en-us.ts (Danish) * New translations en-us.ts (Japanese) * New translations en-us.ts (Vietnamese) * New translations en-us.ts (Spanish) * New translations en-us.ts (Bulgarian) * New translations en-us.ts (Czech) * New translations en-us.ts (German) * New translations en-us.ts (Greek) * New translations en-us.ts (Finnish) * New translations en-us.ts (Hungarian) * New translations en-us.ts (Italian) * New translations en-us.ts (Korean) * New translations en-us.ts (Polish) * New translations en-us.ts (Russian) * New translations en-us.ts (Slovenian) * New translations en-us.ts (Serbian (Cyrillic)) * New translations en-us.ts (Swedish) * New translations en-us.ts (Turkish) * New translations en-us.ts (Ukrainian) * New translations en-us.ts (Chinese Simplified) * New translations en-us.ts (Chinese Traditional) * New translations en-us.ts (Portuguese, Brazilian) * New translations en-us.ts (Thai) * New translations en-us.ts (Dutch, Belgium) * New translations en-us.ts (Arabic, Egypt) * New translations en-us.ts (Italian) * New translations en-us.ts (German) * New translations en-us.ts (French) * New translations en-us.ts (Danish) * New translations en-us.ts (Japanese) * New translations en-us.ts (Vietnamese) * New translations en-us.ts (Spanish) * New translations en-us.ts (Bulgarian) * New translations en-us.ts (Czech) * New translations en-us.ts (German) * New translations en-us.ts (Greek) * New translations en-us.ts (Finnish) * New translations en-us.ts (Hungarian) * New translations en-us.ts (Italian) * New translations en-us.ts (Korean) * New translations en-us.ts (Polish) * New translations en-us.ts (Russian) * New translations en-us.ts (Slovenian) * New translations en-us.ts (Serbian (Cyrillic)) * New translations en-us.ts (Swedish) * New translations en-us.ts (Turkish) * New translations en-us.ts (Ukrainian) * New translations en-us.ts (Chinese Simplified) * New translations en-us.ts (Chinese Traditional) * New translations en-us.ts (Portuguese, Brazilian) * New translations en-us.ts (Thai) * New translations en-us.ts (Dutch, Belgium) * New translations en-us.ts (Arabic, Egypt) * New translations en-us.ts (Italian)
2024-10-23 14:04:41 +02:00
parent 0b355b94c4
commit 37839e6b18
26 changed files with 1129 additions and 1077 deletions
--- a/frontend/src/i18n/translations/fr-FR.ts
+++ b/frontend/src/i18n/translations/fr-FR.ts
@@ -11,14 +11,14 @@ export default {
  "navbar.avatar.signout": "Se déconnecter",
  // END navbar
  // /
-  "home.title": "Une plateforme de partage de fichier <h>auto-hébergée</h>.",
+  "home.title": "Une plateforme de partage de fichiers <h>autohébergée</h>.",
  "home.description": "Voulez-vous vraiment remettre vos fichiers personnels dans les mains de tiers comme WeTransfer ?",
  "home.bullet.a.name": "Auto-hébergé",
  "home.bullet.a.description": "Hébergez Pingvin Share sur votre propre machine.",
  "home.bullet.b.name": "Confidentialité",
-  "home.bullet.b.description": "Vos fichiers sont vos fichiers et ne devraient jamais être mis entre les mains de tiers.",
+  "home.bullet.b.description": "Vos fichiers sont les vôtres et ne seront jamais consultés par des tiers.",
  "home.bullet.c.name": "Aucune rébarbative limite de taille",
-  "home.bullet.c.description": "Téléchargez des fichiers aussi volumineux que vous le souhaitez. Seul votre disque dur est la limite.",
+  "home.bullet.c.description": "Téléchargez des fichiers aussi volumineux que vous le souhaitez. Votre disque dur est votre limite.",
  "home.button.start": "Commencer",
  "home.button.source": "Code source",
  // END /
@@ -58,12 +58,12 @@ export default {
  // /auth/reset-password
  "resetPassword.title": "Mot de passe oublié ?",
  "resetPassword.description": "Saisissez votre courriel pour réinitialiser votre mot de passe.",
-  "resetPassword.notify.success": "Un message avec un lien pour réinitialiser votre mot de passe a été envoyé si le courriel existe.",
+  "resetPassword.notify.success": "Un message avec un lien pour réinitialiser votre mot de passe a été envoyé si le courriel fourni existe.",
  "resetPassword.button.back": "Retour à la page de connexion",
  "resetPassword.text.resetPassword": "Réinitialiser le mot de passe",
  "resetPassword.text.enterNewPassword": "Saisissez votre nouveau mot de passe",
  "resetPassword.input.password": "Nouveau mot de passe",
-  "resetPassword.notify.passwordReset": "Votre mot de passe a bien été réinitialisé.",
+  "resetPassword.notify.passwordReset": "Votre mot de passe a été réinitialisé avec succès.",
  // /account
  "account.title": "Mon compte",
  "account.card.info.title": "Détails du compte",
@@ -73,7 +73,7 @@ export default {
  "account.card.password.title": "Mot de passe",
  "account.card.password.old": "Ancien mot de passe",
  "account.card.password.new": "Nouveau mot de passe",
-  "account.card.password.noPasswordSet": "Vous n’avez pas de mot de passe défini. Si vous voulez vous connecter avec un e-mail et un mot de passe, vous devez définir un mot de passe.",
+  "account.card.password.noPasswordSet": "Vous n’avez pas de mot de passe défini. Si vous voulez vous connecter avec un courriel et un mot de passe, vous devez définir un mot de passe.",
  "account.notify.password.success": "Le mot de passe a été modifié avec succès",
  "account.card.oauth.title": "Identifiant social",
  "account.card.oauth.github": "GitHub",
@@ -85,7 +85,7 @@ export default {
  "account.card.oauth.unlink": "Dissocier",
  "account.card.oauth.unlinked": "Dissocié",
  "account.modal.unlink.title": "Dissocier le compte",
-  "account.modal.unlink.description": "Dissocier vos comptes de réseaux sociaux peut vous faire perdre votre compte si jamais vous ne vous souvenez pas de votre nom d’utilisateur et de votre mot de passe.",
+  "account.modal.unlink.description": "Délier vos réseaux sociaux peut vous faire perdre votre compte si vous ne vous souvenez pas de vos identifiants de connexion",
  "account.notify.oauth.unlinked.success": "Dissocié avec succès",
  "account.card.security.title": "Sécurité",
  "account.card.security.totp.enable.description": "Entrez votre mot de passe actuel pour activer TOTP",
@@ -126,7 +126,7 @@ export default {
  "account.shares.table.size": "Taille",
  "account.shares.modal.share-informations": "Détails du partage",
  "account.shares.modal.share-link": "Lien de partage",
-  "account.shares.modal.delete.title": "Supprimer le partage {share}",
+  "account.shares.modal.delete.title": "Supprimer le partage : {share}",
  "account.shares.modal.delete.description": "Voulez-vous vraiment supprimer ce partage ?",
  // END /account/shares
  // /account/reverseShares
@@ -150,12 +150,12 @@ export default {
  "account.reverseShares.modal.expiration.year-singular": "An",
  "account.reverseShares.modal.expiration.year-plural": "Ans",
  "account.reverseShares.modal.max-size.label": "Taille maximale du partage",
-  "account.reverseShares.modal.send-email": "Envoyer un courriel de notification",
-  "account.reverseShares.modal.send-email.description": "Envoyer une notification par courriel lorsqu'un partage est créé depuis ce partage inversé.",
+  "account.reverseShares.modal.send-email": "Envoyer des notifications par courriel",
+  "account.reverseShares.modal.send-email.description": "Vous envoie une notification par courriel lorsqu'un partage est créé avec ce lien de partage inversé.",
  "account.reverseShares.modal.simplified": "Mode simple",
-  "account.reverseShares.modal.simplified.description": "Simplifiez la tâche de la personne qui télécharge le fichier pour le partager avec vous. Ils ne pourront personnaliser que le nom et la description du partage.",
+  "account.reverseShares.modal.simplified.description": "Simplifiez la tâche à la personne qui vous partage un fichier. Ils ne pourront que personnaliser le nom et la description du partage.",
  "account.reverseShares.modal.public-access": "Accès public",
-  "account.reverseShares.modal.public-access.description": "Rendre les partages créés avec ce partage inversé public. Si désactivé, seul vous et le créateur du partage pouvez le voir.",
+  "account.reverseShares.modal.public-access.description": "Rendre les partages créés avec ce partage inversé public. Si désactivé, seul vous et le créateur du partage pourrez le voir.",
  "account.reverseShares.modal.max-use.label": "Nombre d'utilisations max",
  "account.reverseShares.modal.max-use.description": "Le nombre maximal de fois que cette URL peut être utilisée pour créer un partage.",
  "account.reverseShare.never-expires": "Ce partage inversé n'expirera jamais.",
@@ -183,14 +183,14 @@ export default {
  "admin.users.table.username": "Surnom",
  "admin.users.table.email": "Courriel",
  "admin.users.table.admin": "Admin",
-  "admin.users.edit.update.title": "Modifier l'utilisateur {username}",
+  "admin.users.edit.update.title": "Modifier l'utilisateur : {username}",
  "admin.users.edit.update.admin-privileges": "Privilèges d’admin",
  "admin.users.edit.update.change-password.title": "Changer le mot de passe",
  "admin.users.edit.update.change-password.field": "Nouveau mot de passe",
  "admin.users.edit.update.change-password.button": "Enregistrer le nouveau mot de passe",
  "admin.users.edit.update.notify.password.success": "Le mot de passe a été modifié",
-  "admin.users.edit.delete.title": "Supprimer l'utilisateur {username}",
-  "admin.users.edit.delete.description": "Voulez-vous vraiment supprimer cet utilisateur et toutes ses partages ?",
+  "admin.users.edit.delete.title": "Supprimer l'utilisateur : {username} ?",
+  "admin.users.edit.delete.description": "Do you really want to delete this user and all their shares?",
  // showCreateUserModal.tsx
  "admin.users.modal.create.title": "Créer un utilisateur",
  "admin.users.modal.create.username": "Surnom",
@@ -207,7 +207,7 @@ export default {
  "admin.shares.table.username": "Créateur",
  "admin.shares.table.visitors": "Visiteurs",
  "admin.shares.table.expires": "Expire le",
-  "admin.shares.edit.delete.title": "Supprimer le partage {id}",
+  "admin.shares.edit.delete.title": "Supprimer le partage : {id}",
  "admin.shares.edit.delete.description": "Voulez-vous vraiment supprimer ce partage ?",
  // END /admin/shares
  // /upload
@@ -216,7 +216,7 @@ export default {
  "upload.notify.count-failed": "{count} fichier(s) n’a(ont) pas pu être envoyé(s). Veuillez réessayer.",
  // Dropzone.tsx
  "upload.dropzone.title": "Téléverser des fichiers",
-  "upload.dropzone.description": "Glissez-déposez des fichiers ici pour commencer votre partage. Ils ne peuvent avoir une taille supérieure à {maxSize} au total.",
+  "upload.dropzone.description": "Glisser-déposer les fichiers ici pour commencer votre partage. Nous n'acceptons que les fichiers jusqu'à {maxSize} au total.",
  "upload.dropzone.notify.file-too-big": "Vos fichiers dépassent la taille maximale de {maxSize}.",
  // FileList.tsx
  "upload.filelist.name": "Nom",
@@ -228,8 +228,8 @@ export default {
  "upload.modal.not-signed-in": "Vous n'êtes pas connecté",
  "upload.modal.not-signed-in-description": "Vous ne pourrez pas supprimer votre partage manuellement et afficher le nombre de visiteurs.",
  "upload.modal.expires.never": "jamais",
-  "upload.modal.expires.never-long": "N’expire jamais",
-  "upload.modal.expires.error.too-long": "L’expiration dépasse la date d'expiration du {max}.",
+  "upload.modal.expires.never-long": "Partage permanent",
+  "upload.modal.expires.error.too-long": "La date d'expiration dépasse le maximum de {max}.",
  "upload.modal.link.label": "Lien",
  "upload.modal.expires.label": "Expiration",
  "upload.modal.expires.minute-singular": "Minute",
@@ -272,7 +272,7 @@ export default {
  "share.error.access-denied.title": "Partage privé",
  "share.error.access-denied.description": "Le compte actuel n'a pas la permission d'accéder à ce partage",
  "share.modal.password.title": "Mot de passe requis",
-  "share.modal.password.description": "Pour accéder à ce partage, veuillez entrer le mot de passe du partage.",
+  "share.modal.password.description": "Veuillez entrer le mot de passe d'accès à ce partage.",
  "share.modal.password": "Mot de passe",
  "share.modal.error.invalid-password": "Mot de passe incorrect",
  "share.button.download-all": "Télécharger tout",
@@ -281,7 +281,7 @@ export default {
  "share.table.name": "Nom",
  "share.table.size": "Taille",
  "share.modal.file-preview.error.not-supported.title": "Aperçu non supporté",
-  "share.modal.file-preview.error.not-supported.description": "Un aperçu de ce type de fichier n'est pas pris en charge. Veuillez télécharger le fichier pour le visualiser.",
+  "share.modal.file-preview.error.not-supported.description": "Les aperçus ne sont pas pris en charge pour ce type de fichiers. Veuillez télécharger le fichier pour le voir.",
  // END /share/[id]
  // /share/[id]/edit
  "share.edit.title": "Modifier {shareId}",
@@ -307,12 +307,12 @@ export default {
  "admin.config.general.logo": "Logo",
  "admin.config.general.logo.description": "Changez de logo en envoyant une nouvelle image. L’image doit être au format PNG et doit avoir un ratio 1:1.",
  "admin.config.general.logo.placeholder": "Sélectionner une image",
-  "admin.config.email.enable-share-email-recipients": "Autoriser le partage par courriel",
-  "admin.config.email.enable-share-email-recipients.description": "Permet d'envoyer le lien du partage par courriel. N'activez cette option que si vous avez activé SMTP.",
+  "admin.config.email.enable-share-email-recipients": "Activer le partage par courriel",
+  "admin.config.email.enable-share-email-recipients.description": "Autoriser ou non le partage de courriels avec les destinataires. N'activer cette option que si SMTP est activé.",
  "admin.config.email.share-recipients-subject": "Sujet d’un partage",
  "admin.config.email.share-recipients-subject.description": "Intitulé du courriel envoyé aux destinataires d’un partage.",
  "admin.config.email.share-recipients-message": "Message d’un partage",
-  "admin.config.email.share-recipients-message.description": "Contenu du courriel qui est envoyé aux destinataires du partage. Variables possibles :\n• {creator} : Le pseudo de l’auteur du partage\n• {shareUrl} : L’URL du partage\n• {desc} : La description du partage\n• {expires} : La date d'expiration du partage\nLes variables seront remplacées par leur valeur réelle.",
+  "admin.config.email.share-recipients-message.description": "Contenu du courriel qui est envoyé aux destinataires du partage. Variables possibles :\n• {creator} : Le pseudo de l’auteur du partage\n• {shareUrl} : L’URL du partage\n• {desc} : La description du partage\n• {expires} : La date d'expiration du partage\nCes variables seront remplacées par leur valeur réelle.",
  "admin.config.email.reverse-share-subject": "Sujet d’un partage inversé",
  "admin.config.email.reverse-share-subject.description": "Intitulé du courriel envoyé lorsque quelqu’un a partagé des fichiers depuis votre partage inversé.",
  "admin.config.email.reverse-share-message": "Message d’un partage inversé",
@@ -382,6 +382,8 @@ export default {
  "admin.config.oauth.microsoft-client-secret.description": "Le secret du client de l’application Microsoft OAuth",
  "admin.config.oauth.discord-enabled": "Discord",
  "admin.config.oauth.discord-enabled.description": "Permettre la connexion via Discord",
+  "admin.config.oauth.discord-limited-users": "Discord limited users",
+  "admin.config.oauth.discord-limited-users.description": "Limit signing in to specific users by their Discord ID. Leave it blank to disable.",
  "admin.config.oauth.discord-limited-guild": "ID de serveur restreint Discord",
  "admin.config.oauth.discord-limited-guild.description": "Limiter la connexion aux utilisateurs sur un serveur spécifique. Laissez vide pour désactiver.",
  "admin.config.oauth.discord-client-id": "ID du client Discord",
@@ -411,10 +413,10 @@ export default {
  "admin.config.ldap.enabled.description": "Utiliser l'authentification LDAP pour la connexion de l'utilisateur",
  "admin.config.ldap.url": "URL du serveur",
  "admin.config.ldap.url.description": "URL du serveur LDAP",
-  "admin.config.ldap.bind-dn": "Lier le DN",
-  "admin.config.ldap.bind-dn.description": "Utilisateur par défaut qui sera utilisé pour exécuter la recherche de l'utilisateur",
-  "admin.config.ldap.bind-password": "Lier le mot de passe",
-  "admin.config.ldap.bind-password.description": "Mot de passe pour l'utilisateur recherché",
+  "admin.config.ldap.bind-dn": "DN de liaison",
+  "admin.config.ldap.bind-dn.description": "Utilisateur par défaut utilisé pour effectuer la recherche de l'utilisateur",
+  "admin.config.ldap.bind-password": "Mot de passe de liaison",
+  "admin.config.ldap.bind-password.description": "Mot de passe utilisé pour effectuer la recherche de l'utilisateur",
  "admin.config.ldap.search-base": "Base d'utilisateurs",
  "admin.config.ldap.search-base.description": "Emplacement de base, où la recherche de l'utilisateur sera effectuée",
  "admin.config.ldap.search-query": "Requête utilisateur",
@@ -460,7 +462,7 @@ export default {
  "common.button.generate": "Générer",
  "common.button.done": "Terminer",
  "common.text.link": "Lien",
-  "common.text.navigate-to-link": "Accéder au lien",
+  "common.text.navigate-to-link": "Visiter le lien",
  "common.text.or": "ou",
  "common.text.redirecting": "Redirection...",
  "common.button.go-back": "Précédent",
@@ -472,8 +474,8 @@ export default {
  "common.error.invalid-email": "Adresse courriel invalide",
  "common.error.too-short": "Doit comporter au moins {length} caractères",
  "common.error.too-long": "Doit comporter au plus {length} caractères",
-  "common.error.number-too-small": "Must be at least {min}",
-  "common.error.number-too-large": "Must be at most {max}",
+  "common.error.number-too-small": "Doit être au moins {min}",
+  "common.error.number-too-large": "Doit être au plus {max}",
  "common.error.exact-length": "Doit comporter exactement {length} caractères",
  "common.error.invalid-number": "Doit être un nombre",
  "common.error.field-required": "Ce champ est obligatoire"