OC.L10N.register(
"ncdownloader",
{
"Unable to find YouTube-DL binary" : "Impossible de trouver l'exécutable pour YouTube-DL",
"Invalid proxy address URL" : "Adresse URL invalide pour le proxy",
"Proxy port should be a numeric value" : "Le numéro de port du proxy doit être au format numérique",
"Proxy port should be a value from 1 to 65536" : "Le numéro de port du proxy doit être compris entre 1 et 65536",
"Invalid Aria address URL" : "Adresse URL invalide pour Aria",
"Aria port should be a numeric value" : "Le numéro de port d'Aria doit être au format numérique",
"Aria port should be a value from 1 to 65536" : "Le numéro de port d'Aria doit être compris entre 1 et 65536",
"Max download speed setting should be a numeric value" : "La vitesse de téléchargement maximale doit être au format numérique",
"BitTorrent protocol max upload speed setting should be a numeric value" : "La vitesse de transfert maximale pour le protocole BitTorrent doit être au format numérique",
"Saved" : "Sauvegardé",
"You are not allowed to use the BitTorrent protocol" : "Vous n'êtes pas autorisé à utiliser le protocole BitTorrent",
"Download started" : "Téléchargement démarré",
"Seeders" : "Seeders",
"N/A" : "N/A",
"Returned GID is null ! Is Aria2c running as a daemon ?" : "Le GID retourné est nul ! Aria2c fonctionne-t-il en tant que démon ?",
"Please check the URL or filepath you've just provided" : "Veuillez vérifier l'URL ou le chemin d'accès que vous venez de fournir",
"Error while uploading torrent file" : "Erreur lors du transfert du fichier torrent",
"Upload OK" : "Transfert OK",
"You are not allowed to use the FTP protocol" : "Vous n'êtes pas autorisé à utiliser le protocole FTP",
"Please check the URL you've just provided" : "Veuillez vérifier l'URL que vous venez de fournir",
"You are not allowed to use the HTTP protocol" : "Vous n'êtes pas autorisé à utiliser le protocole HTTP",
"Video" : "Vidéo",
"The folder doesn't exist. It has been created." : "Le dossier n'existe pas. Il a été créé.",
"Unknown field" : "Champ inconnu",
"Undefined field" : "Champ non défini",
"Uploaded" : "Transféré",
"Ratio" : "Ratio",
"Removed" : "Supprimé",
"Seeding" : "Seeding",
"Returned status is null ! Is Aria2c running as a daemon ?" : "Le statut retourné est nul ! Aria2c fonctionne-t-il en tant que démon ?",
"Unable to find download status file %s" : "Statut du téléchargement introuvable pour le fichier %s",
"The download has been paused" : "Le téléchargement a été mis en pause",
"An error occurred while pausing the download" : "Une erreur s'est produite lors de la mise en pause du téléchargement",
"Bad GID" : "Mauvais GID",
"The download has been unpaused" : "Le téléchargement a repris",
"An error occurred while unpausing the download" : "Une erreur s'est produite lors de la reprise du téléchargement",
"The download has been cleaned" : "Le téléchargement a été purgé",
"All downloads have been cleaned" : "Tous les téléchargements ont été purgés",
"No GIDS in the download queue" : "Aucun GIDS dans la file de téléchargement",
"The download has been removed" : "Le téléchargement a été supprimé",
"An error occurred while removing the download" : "Une erreur s'est produite lors de la suppression du téléchargement",
"All downloads have been removed" : "Tous les téléchargements ont été supprimés",
"The download has been totally removed" : "Le téléchargement a été totalement supprimé",
"You are not allowed to use the YouTube protocol" : "Vous n'êtes pas autorisé à utiliser le protocole YouTube",
"Unable to retrieve true YouTube audio URL" : "Impossible de récupérer la véritable URL audio YouTube",
"Unable to retrieve true YouTube video URL" : "Impossible de récupérer la véritable URL vidéo YouTube",
"Invalid URL. Please check the address of the file…" : "URL invalide. Veuillez vérifier l'adresse du fichier…",
"Select a file.torrent" : "Sélectionnez un fichier.torrent",
"Unable to find the GID for this download…" : "Impossible de trouver le GID pour ce téléchargement…",
"No downloads in the queue…" : "Aucun téléchargement en file d'attente…",
"Paused" : "En pause",
"Active" : "Actif",
"No Torrent Files" : "Aucun fichier torrent",
"Upload" : "Transfert",
"NCDownloader" : "NCDownloader",
"Easy to use download manager for Nextcloud" : "Gestionnaire de téléchargement facile à utiliser pour Nextcloud",
"Easy to use download manager using Curl/Aria2 and ytdl to allow downloading HTTP(S), FTP(S), YouTube videos and BitTorrent files. For more information on how to install, please go to https://github.com/shiningw/ncdownloader/blob/master/README.md" : "Gestionnaire de téléchargement facile à utiliser utilisant Curl/Aria2 et ytdl pour permettre le téléchargement de vidéos HTTP(S), FTP(S), YouTube et BitTorrent. Pour plus d'informations sur l'installation, rendez-vous sur https://github.com/shiningw/ncdownloader/blob/master/README.md",
"Active Downloads" : "Téléchargements actifs",
" using %s" : "en utilisant %s",
"FILENAME" : "NOM_DU_FICHIER",
"PROTOCOL" : "PROTOCOLE",
"INFORMATION" : "INFORMATION",
"SPEED" : "VITESSE",
"Loading" : "Chargement",
"Magnet/HTTP" : "Magnet/HTTP",
"HTTP" : "HTTP",
"Add Download" : "Ajouter un téléchargement",
"New Magnet/HTTP download" : "Nouveau téléchargement Magnet/HTTP",
"New HTTP download" : "Nouveau téléchargement HTTP",
"Launch Magnet/HTTP download" : "Lancer le téléchargement Magnet/HTTP",
"Launch HTTP download" : "Lancer le téléchargement HTTP",
"Magnet/HTTP link to download" : "Lien Magnet/HTTP pour télécharger",
"HTTP link to download" : "Lien HTTP pour télécharger",
"Options" : "Options",
"Basic Auth User" : "Utilisateur de connexion",
"Username" : "Nom d'utilisateur",
"Basic Auth Password" : "Mot de passe de connexion",
"Password" : "Mot de passe",
"HTTP Referer" : "HTTP Referer",
"Referer" : "Referer",
"HTTP User Agent" : "HTTP User Agent",
"Useragent" : "Useragent",
"HTTP Output Filename" : "Nom du fichier de sortie HTTP",
"Filename" : "Nom du fichier",
"New FTP download" : "Nouveau téléchargement FTP",
"Launch FTP Download" : "Lancer le téléchargement FTP",
"FTP URL to download" : "URL FTP à télécharger",
"FTP User" : "Utilisateur FTP",
"FTP Password" : "Mot de passe FTP",
"FTP Referer" : "FTP Referer",
"FTP User Agent" : "FTP User Agent",
"FTP Output Filename" : "Nom du fichier de sortie FTP",
"Passive Mode" : "Mode Passif",
"New YouTube download" : "Nouveau téléchargement YouTube",
"Launch YouTube Download" : "Lancer le téléchargement de YouTube",
"YouTube Video URL to download" : "URL de la vidéo YouTube à télécharger",
"Only Extract audio ?" : "Extraire uniquement l'audio ?",
"(No post-processing, just extract the best audio quality)" : "(Pas de post-traitement, extraire la meilleure qualité audio disponible)",
"Force IPv4 ?" : "Forcer l'IPv4 ?",
"New BitTorrent download" : "Nouveau téléchargement BitTorrent",
"Launch BitTorrent Download" : "Lancer le téléchargement BitTorrent",
"(Default : List torrent files in the folder /Downloads/Files/Torrents, go to the Personal Settings panel)" : "(Par défaut : Lister les fichiers torrents dans le dossier /Téléchargements/Fichiers/Torrents, accédez au panneau Paramètres personnels)",
"Remove torrent file ?" : "Supprimer le fichier torrent ?",
"STATUS" : "STATUT",
"All Downloads" : "Tous les téléchargements",
"Complete Downloads" : "Téléchargements complets",
"Failed Downloads" : "Téléchargements échoués",
"Waiting Downloads" : "Téléchargements en attente",
"Stopped Downloads" : "Téléchargements stoppés",
"Removed Downloads" : "Téléchargements supprimés",
"Leave fields blank to reset a setting value" : "Laissez un champ vide pour réinitialiser sa valeur par défaut",
"YouTube DL Binary Path" : "Chemin de l'exécutable YouTube DL",
"YouTube DL Audio Format" : "Format Audio YouTube DL",
"YouTube DL Video Format" : "Format Vidéo YouTube DL",
"Proxy settings" : "Paramètres du proxy",
"Proxy Address" : "Adresse du proxy",
"Proxy Port" : "Port du proxy",
"If no authentication is required by your proxy, leave the following fields blank" : "Si aucune authentification n'est requise par votre proxy, laissez les champs suivants vides",
"Proxy User" : "Utilisateur Proxy",
"Proxy Password" : "Mot de passe Proxy",
"Only use proxy settings with YouTube-DL?" : "N'utiliser les paramètres proxy qu'avec YouTube-DL ?",
"No" : "Non",
"Yes" : "Oui",
"General settings" : "Réglages généraux",
"WARNING !! Switching from ARIA2 to another downloader engine will remove all current downloads from ARIA2" : "AVERTISSEMENT !! Passer d'ARIA2 à un autre moteur de téléchargement supprimera tous les téléchargements en cours d'ARIA2",
"Which downloader do you want to use?" : "Quel téléchargeur voulez-vous utiliser ?",
"Available protocols" : "Protocoles disponibles",
"ARIA2 Address" : "Adresse ARIA2",
"ARIA2 Port" : "Port ARIA2",
"ARIA2 Secret Token" : "Jeton secret ARIA2",
"Secret Token" : "Jeton secret",
"Max download speed ?" : "Vitesse max de téléchargement ?",
"KB/s (empty or 0 : unlimited, default : unlimited)" : "KB/s (vide ou 0 : illimité, par défaut : illimité)",
"BitTorrent protocol settings - Max upload speed" : "Paramètres du protocole BitTorrent - Vitesse de transfert maximale",
"BitTorrent protocol max upload speed?" : "Vitesse de transfert maximale du protocole BitTorrent ?",
"Allow protocols for users (except for members of the admin group)" : "Autoriser les protocoles pour les utilisateurs (sauf pour les membres du groupe admin)",
"Allow HTTP/Magnet?" : "Autoriser HTTP/Magnet ?",
"Allow FTP?" : "Autoriser FTP ?",
"Allow YouTube?" : "Autoriser YouTube ?",
"Allow BitTorrent?" : "Autoriser BitTorrent ?",
"Default Downloads Folder" : "Dossier de téléchargements par défaut",
"Save" : "Sauvegarder",
"Default Torrents Folder" : "Dossier Torrents par défaut",
"BitTorrent protocol settings - Ratio" : "Paramètres du protocole BitTorrent - Ratio",
"Default ratio to reach?" : "Ratio par défaut à atteindre ?",
"unlimited" : "Illimité",
"BitTorrent protocol settings - Seed time" : "Paramètres du protocole BitTorrent - Durée de partage",
"Seed time to reach?" : "Durée de partage à atteindre ?",
"minutes" : "minutes",
"hours" : "heures",
"days" : "jours",
"weeks" : "semaines",
"months" : "mois",
"ACTIONS" : "ACTIONS",
"years" : "années",
"Invalid url": "URL invalide",
"Youtube-dl NOT installed!":"Youtube-dl N'EST PAS installé !",
"Speed":"Vitesse",
"Status":"Statut",
"Actions": "Actions",
"Progress": "Progression",
"Personal Settings" : "Paramètres personnels",
"Admin Settings" : "Paramètres Admin",
"Settings" : "Paramètres",
"DONE!" : "EFFECTUE !",
"FAILED!" : "ECHOUE !",
"Aria2c is not running!" : "Aria2c ne fonctionne pas",
"failed to get any url!" : "Echec d'obtention d'URL",
"NCDownloader Settings" : "NCDownloader Paramètres",
"Aria2 and ytdl web gui for nextcloud" : "Aria2 et ytdl web interface pour nextcloud",
"Something must have gone wrong!" : "Quelque chose a dû mal se passer !",
"Downloading\" + \" " : "En cours de téléchargement : \" + \" ",
"Please enter valid keyword!" : "Veuillez entrer un mot-clé valide !",
"Paste your http/magnet link here" : "Insérer votre lien http/magnet ici",
"Search Torrents" : "Chercher des Torrents",
"Paste your video link here" : "Insérer votre lien vidéo ici",
"Search Music" : "Rechercher de la musique",
"Enter keyword to search" : "Saisir mot-clé pour rechercher",
"Hide Errors" : "Masquer les erreurs",
"Enable this to hide errors" : "Activer pour masquer les erreurs",
"Start Aria2" : "Démarrer Aria2",
"Stop Aria2" : "Arrêter Aria2",
"Saving …" : "Sauvegarde …",
"Select a directory" : "Sélectionner un répertoire",
"No items" : "Aucun élément",
"Download & Search" : "Télécharger et Rechercher",
"on" : "ON",
"off" : "OFF",
"aria2c is installed but not executable" : "Aria2c est installé mais n'est pas exécutable",
"aria2c is not installed!" : "Aria2c n'est pas installé !",
"Youtube-dl Downloads" : "Téléchargements Youtube-dl",
"Aria2 RPC Token" : "Aria2 RPC Token",
"Save" : "Enregistrer",
"Youtube-dl Binary Path" : "Répertoire du fichier bin de Youtube-dl",
"Aria2 Binary Path" : "Répertoire du fichier bin d'Aria2",
"Downloads Folder" : "Répertoire de téléchargement",
"Torrents Folder" : "Répertoire des torrents",
"BT Sharing settings" : "Paramètres de partage de BT",
"Seed ratio" : "Seed ratio",
"Seed Time in minutes" : "Durée du Seed en minutes",
"Advanced Settings" : "Paramètres avancés",
"Custom Aria2 Settings" : "Paramètres Aria2 personnalisés",
"Add Options" : "Ajouter des options",
"Custom Youtube-dl Settings" : "Paramètres Youtube-dl personnalisés",
"Disable BT for non-admin users" : "Désactiver BT pour les utilisateurs non-admin"
},
"nplurals:2; plural:(n > 1);");